Перевод: Svetlana
Источник: operarockshow.hu
Где-то очень далеко
У нас появилась возможность сделать эксклюзивное интервью с Тарьей, которая в данный момент записывает в Финляндии свой второй альбом.
Итак, Тарья, расскажи мне, чем ты занята в эти дни?
- О, я здесь вдали от всего записываю свой новый альбом, так что я очень занята.
Ты по-прежнему в Финляндии?
- Да, в Финляндии, в Petrax Studio в Хололле, это очень маленький городок в южной части Финляндии. Он находится вдали от всего, это, на самом деле, где-то очень далеко (смеется), но это расслабляющее место для работы.
И как проходит процесс записи, что уже было сделано?
- Мы уже записали ударные, бас, гитары, часть партий клавишных и виолончели, и даже частично мой вокал, так что всё собирается очень быстро. Всё превосходно, не хватает всего нескольких элементов, нужно записать оставшийся вокал, партии оркестра и хор. В основном это всё.
Почему ты выбрала эту студию?
- Ну, мы уже работали здесь раньше, когда записывали мой первый альбом; также у меня была песня, которую я записала для Scorpions несколько месяцев назад, и она была записана в Petrax, так что я очень хорошо знаю и студию, и людей. Также это хорошая возможность собрать вместе всех участников моей группы, потому что они могут жить в студии, так как здесь есть и жильё, и еда, легко быть здесь и работать. Тебе не нужно останавливаться в отеле, ты можешь жить в студии.
О, да, песня Scorpions, как возникла эта идея?
- Я очень обрадовалась, когда позвонил сам Клаус Майне и предложил эту идею. Мы встречались до этого на нескольких мероприятиях, когда я ещё пела в Nightwish, а также на концерте Доро в Дюссельдорфе, так что мы знаем друг друга, но не очень хорошо. Было очень приятно, что они подумали обо мне; на самом деле, они прислали мне две песни на выбор, и я выбрала "The Good Die Young". Это было очень приятное сотрудничество, для меня было легко с ними работать, несмотря на то, что мы работали на расстоянии. Я очень волнуюсь по этому поводу, поскольку они выбрали эту песню первым синглом, и это последний альбом Scorpions, так что для меня огромная честь быть частью этого.
В своём блоге ты написала, что работала с двумя барабанщиками, - это не очень распространено, почему так произошло?
- Да, на самом деле, я писала этот материал около двух лет, я сочинила песни, и Майк Террана (с которым я работаю более двух лет) был тем, о ком я подумал в первую очередь. Я тут же подумала, что он будет идеальным выбором для некоторых из треков, но с другой стороны на альбоме есть несколько песен, которые требуют несколько другого подхода и звучания. Я очень долго думала, кто мог бы стать идеальным барабанщиком для них, потому что знаете, если брать меня как певицу, я, например, не могу петь танго, я классическая исполнительница, так что если даже вы профессиональный музыкант, вам иногда трудно делать что-то, что не является вашей музыкальной сферой. Так что, в итоге я подумала что этим песням подойдёт Уилл Кэлхоун, и вместе мы проделали удивительную работу. Мы встречались раньше, но это был первый раз, когда я работала с ним.
Можешь ли ты сказать, как новый альбом будет отличаться от "My Winter Storm"?
- Самое большое отличие в том, что сейчас я пишу песни сама и с другими людьми. Я продюсирую собственный альбом, я пишу лирику, я полностью и всё время вовлечена в процесс создания; альбом, в самом деле, будут звучать так, как я хочу. Для меня очень приятно быть настолько вовлечённой во всё это, и видеть, как всё собирается вместе, это было для меня впервые, несмотря на то, что у меня уже есть альбом. Это был большой шаг, огромный шаг сделать свой первый альбом, но в этот раз я ощущаю, что в альбоме присутствует моя душа и мой характер. Песни очень серьёзные, в них есть послание; это не концептуальный альбом, но в нём есть определённая идея. Это похоже на сочетание всех элементов, которые были на "My Winter Storm", такие как рок, тяжёлая музыка, саундтреки, но в этот раз они становятся более "живыми". До сих пор это был очень приятный опыт, и я хочу научиться всем этим вещам от людей, с которыми работаю.
Ты знаешь, когда он выйдет?
- Universal Music отвечает за это в Германии, и они ещё не сказали мне точно, так что я на самом деле не могу сказать вам об этом. Надеюсь, скоро вы что-нибудь узнаете. Вероятно, в мае можно будет услышать первый материал.
Этим летом ты выступаешь на Wacken, каково это вернуться на сцены самых значительных металл-фестивалей Европы, такие как Masters of Rock, Graspop, и, конечно, Wacken в качестве сольной исполнительницы?
- Очень приятно, кажется, что люди, промоутеры следили за тем, что я делаю. Это то, что происходит по всему миру, в том смысле, что я получаю предложения, сообщения от фанатов, организаторов, так что очень приятно, как развивается моя карьера и Тарья Турунен сегодня. Очаровательно быть сольной исполнительницей, потому что я свободна, я, чёрт возьми, так счастлива это делать, на самом деле я не могу жаловаться (смеётся). Я очень взволнована возвращением на Wacken, и быть частью этого значительного события в мире Металла, но конечно я привезу своё оригинальное шоу и музыку, которая не совсем Металл, как у многих групп, которые там выступают. Фантастика, что промоутеры принимают меня такой, какая я есть, и как артистку, какой я являюсь сегодня. Они и мои фанаты очень хорошо знают мою музыку, так что это потрясающе.
Ты собираешь устроить оркестровое шоу в Чешской Республике на фестивале Masters of Rock, как это будет отличаться от выступления в Мишкольце?
- Я знаю, по крайней мере, то, что это шоу будет короче, намного короче, и поскольку это фестиваль на открытом воздухе, концерт будет отличаться песнями, которые я буду там исполнять. Несмотря на то, что я хэдлайнер мероприятия, выступление наверняка будет другим. У меня будет возможность выступить с более изящной программой в Венгрии, и также включить некоторые классические композиции.
Как ты узнала об Opera-Rock Show?
- Думаю, первый раз - от промоутеров, кажется, несколько лет назад они уже приглашали меня выступить там. Ещё и то, что очень хорошо знаю о самом оперном фестивале. Я уже выступала на подобном мероприятии здесь, в Финляндии, на Оперном фестивале в Савонлинне, и я также училась в Германии, так что мне стало интересно узнать, что происходит в оперном мире Европы. Так что я очень хорошо знала об этом. Но об этих рок-концертах, которые несколько лет назад стал проводить оперный фестиваль, я узнала лишь случайно, когда промоутеры связались со мной.
Видела или слышала ли ты о релизах двух предыдущих концертов, которые были сделаны?
- Я ещё не видела их, я не очень знакома с их музыкой, но я знаю, что их выпустили.
У тебя было время просмотреть видео-ролики, сделанные фанатами?
- Ещё нет, если честно [смеётся]. Я собираюсь это сделать, но я по-прежнему занята процессом записи альбома, но я знаю, что очень много людей сделали видео, так что мне нужно скорее в это вникнуть.
Можешь ли ты сказать, как проходит процесс подготовки к фестивалю в Мишкольце, ты уже выбрала песни?
- Почти, я этим занимаюсь, есть несколько классических произведений, по поводу которых я сомневаюсь, но я почти закончила выбор программы.
Прежде ты уже давала много концертов с оркестром, думаю, последний раз это было в Москве во время Рождественского турне. Выступала ли ты на подобных концертах с металл- и классическим музыкантами на одной сцене?
- Я давала много различных концертов, было много выступлений с оркестром, с хором, с группой, но в этом смысле, такого прежде никогда не случалось. Это своего рода первый раз, соединение элементов с моего альбома, с моего будущего альбома, классических песен… Я очень счастлива проделать это в Венгрии, потому что это мой оригинальный концерт, просто элементы с моего альбома оживают, фантастически представить эти песни впервые полностью вживую и увидеть, как они на самом деле звучат.
К выступлению с оркестром ты готовишься иначе, чем к обычному концерту?
- Конечно, я ведь также исполняю некоторые классические произведения, поэтому я должна быть более обеспокоена по поводу своей техники, своего голоса, будет разная концентрация, чтобы быть готовой к тому, как программа будет развиваться в течение концерта. Производство также отличается тем, как мы поступим с участниками группы, будут ли они стоять между оркестром, или в середине, как они будут чувствовать себя по этому поводу, нам нужно должным образом провести саундчек… Много людей участвуют в оркестре и хоре, так что это нелегко. Нам нужно всё организовать, тщательно спланировать выступление, вот почему мы приедем туда на несколько дней раньше, чтобы прорепетировать и т.д.
Можешь ли ты сказать, какой была самая первая песня, которую ты сама написала?
- О, первая песня была выпущена… Я и прежде писала песни, но это была "Oasis" с моего первого альбома, а на следующем альбоме вы услышите немного больше… [смеётся] Волнительно увидеть, как люди отреагируют на альбом, потому что на нём моя подпись.
Ты сотрудничала с другими музыкантами, и было удивительным сюрпризом услышать "Tired of being alone" Шиллера во время тура Final Storm. Есть ли планы появиться на DVD Шиллера, поскольку он часто записывает их с приглашёнными музыкантами?
Да, если честно, мы, на самом деле, разговаривали об этом с Кристофером… Думаю, вы вероятно услышите это очень скоро [смеётся] У меня есть какие-то новости.
После нескольких твоих концертов появился ремикс "The Reign", как это случилось?
- Да-да, есть много сумасшедших людей, делающих ремиксы моих песен, это были два парня из Египта, они сделали ремикс и прислали его мне с вопросом, нравится ли он мне, и я просто влюбилась в него! Мне так понравилось, что я даже перезаписала снова свой вокал только для этого ремикса. Я записывала песню в углу гостиной, АаааАА, исполняя её с ускоренным темпом и с ремиксом в наушниках, чтобы записать её так, как нужно. Дело в том, что в ремикшированной версии темп был намного быстрее, мой вокал звучал как EeEeEeEe (примечание интервьюера: тут она издала звук, похожий на крик умирающего бурундука, который довольно сложно передать в печатной форме), поэтому я сказала, что не могу слушать это, мне нужно записать вокал снова! [смеётся] Это было весело.
Так какие у тебя отношения с электронной музыкой?
- Мне нравится, знаете, я была девочкой… я любила танцевать, до того как разбить коленки, я действительно брала уроки танцев, и даже участвовала в каких-то танцевальных конкурсах. Хотя, не электронная музыка. Я не очень часто её слушаю, но чиллаут – это то, что мне нравится слушать по вечерам, или когда я засыпаю в тур-автобусах. Подобного рода вещи происходят с саундтреками, мне очень нравится слушать музыку из кинофильмов просто для того, чтобы расслабиться, успокоится, вместо того, чтобы быть постоянно окружённой Металлом. Хорошо быть вовлечённой, многие люди слушают музыку по-разному, каждый из нас слышит музыку по-разному, и иногда приятно видеть, как люди слышат твою музыку, и какие версии они могут придумать.
Последний вопрос: у тебя есть, что сказать венгерским поклонникам?
- Конечно, да! Итак, я очень скучаю по своим венгерским фанатам, всегда было удовольствием возвращаться к вам. У меня только хорошие воспоминания об этой прекрасной стране, и, знаете, я хочу приехать сюда снова. [смеётся] В первый раз я была в Венгрии, когда мне было 14 лет, я пела в хоре в качестве солистки. Это был самый первый раз, когда я была так далеко от своей семьи! Мы жили в Будапеште, это был очень-очень замечательный опыт, и я всегда хотела вернуться. Я также приезжала туда с моими концертами, и сейчас я с нетерпением жду этого оперного фестиваля. Это на самом деле уникальное событие, я очень хочу быть его частью! Я вас очень люблю, и надеюсь вас очень-очень скоро увидеть!
|
