Перевод: Svetlana
23.09.2010
На один шаг ближе к славе
Тарья Турунен, финский голос оперного металла, только что выпустила свой второй альбом. Она была вокалисткой Nightwish c 1996 по 2005, "What Lies Beneath" ещё один важный шаг для её карьеры в качестве сольной исполнительницы. Она дала возможность проникнуть в её жизнь и в основу её нового альбома.
С "What Lies Beneath" ты идёшь по музыкальному пути, который уже избрала с "My Winter Storm". Таким образом, твой новый альбом звучит намного тяжелее и даже более уверенно, чем предыдущий. Могла бы ты сказать, что уже нашла свой музыкальный стиль, или "What Lies Beneath" просто ещё один шаг в твоём музыкальном развитии?
В музыке всегда есть что-то, чему ты должен учиться, и всегда есть кто-то лучше тебя. Прогресс или развитие – это бесконечная история. И если говорить о "What Lies Beneath", то да, он звучит более уверенно, и он более прямой. Несомненно, это очень-очень личный альбом для меня. В этот раз я чувствую, что достигла цели в создании именно такой картины, какой мне и хотелось. Может быть, в следующий раз это снова будет что-то другое, потому что это развитие, которого я могу добиться как соло-исполнительница. "What Lies Beneath", несомненно, представление обо мне сегодня: как о женщине, как об артистке, и как о счастливом, независимом человеке.
Открывающей песней на твоих концертах Storm in Europe в прошлом году была "Enough". Эта песня не включена ни в один из твоих альбомов. У людей могло сложиться впечатление, что "Enough" это твой ответ на "Bye Bye Beautiful" Nightwish. Ты согласна, что изначально за этим подразумевался своего рода акт освобождения?
Нет, не согласна. На самом деле песня входит в специальное издание "My Winter Storm", но никогда не предполагалось, что она станет ответом на что-либо. Я не считаю, что нахожусь на том уровне, чтобы обсуждать какие-то вещи посредством своей музыки. © www.tarja.ru
Строчка "what lies beneath" это часть песни "Naiad", которую можно найти только в качестве бонус-трека на специальном издании, почему она не включена в стандартное издание?
Я написала много песен для альбома – на самом деле больше, чем требовалось или будет услышано. "Naiad" была первой песней, которую написали для альбома. Эта красивая композиция рассказывает о моей любви к подводному миру. После того, как все песни были спродюсированы и записаны, было сложно расположить их в нужном порядке. При наличии стольких композиций, я посчитала, что "Naiad" очень особенная песня, и поскольку мне хотелось чего-то на самом деле особенного для этого издания, то я решила включить её туда.
За последние годы ты работала с большим количеством музыкантов. Ты думаешь, что с этих пор вокруг солистки Тарьи прочная база артистов?
Мне очень повезло, что со мной работают все эти музыканты. Все они профессионалы, и иногда у них есть свои расписания и свои дела. Это совершенно понятно – но из-за этого я всегда должна знать об изменениях. Касаясь вопроса, захочется ли мне играть в группе или продолжать как соло-артистка: я очень открыта и никогда не говорила "нет" группе. Но сейчас время для меня быть сольной исполнительницей. Как долго это будет продолжаться – увидим.
Твой музыкальный стиль очень своевольный и оригинальный. Несмотря на тот факт, что твоя музыка содержит разнообразные классические элементы, определение Symphonic Metal не совсем правильное. Как бы ты описала свою музыку тому, кто не знает Тарью?
Я бы сказала, что в основном это сочетание классической и рок-музыки. © www.tarja.ru
Но ты бы не классифицировала её как Symphonic Metal?
Правильно, это что-то другое.
Многие годы тебя считали голосом Nightwish. С "My Winter Storm" ты уже оставила позади их музыкальный стиль. Оглядываясь назад, ты бы могла сказать, что полностью отождествляла себя с их композициями? До какой степени ты была привлечена в написание песен, и какова ситуация сегодня, когда ты соло-исполнительница?
Девять лет я была частью группы, я была вовлечена в аранжировки песен, но я не писала песен для Nightwish. Это было невозможно – никогда. Но музыка никогда не была проблемой, были другие трудности. Сегодня я соло-исполнительница, и нельзя сравнивать два этих мира, поскольку ситуация совершенно другая: я пишу песни или самостоятельно, или с тем, с кем мне нравится работать. Например, Джонни Эндрюс – поэт-композитор из Атланты, который связан с финской сценой и работал с такими группами как Apocalyptica и The 69 Eyes. Я познакомилась с ним благодаря своему менеджменту. Первые песни мы написали вместе. Это было замечательное сотрудничество! Он такой великолепный композитор, непринуждённый человек с потрясающим характером. Для "What Lies Beneath" мы написали вместе четыре песни.
За последние годы ты дала бесчисленное количество концертов по всему миру. Есть ли в планах хэдлайнерский тур после выступления в качестве поддержки для Alice Cooper?
Да, турне будет, и в ноябре я также буду выступать в Цюрихе. С нетерпением жду этого, поскольку концерты в Швейцарии были очень хорошими, и мне всегда нравилось приезжать туда. Мы с мужем даже мечтаем однажды переехать в Швейцарию… © www.tarja.ru
Лирика "What Lies Beneath" довольно мрачная, задумчивая, почти меланхоличная. Кажется, грусть и уединение присутствуют везде – даже на иллюстрациях в буклете. Ты находишь себя в лирике? Тарья меланхоличный человек?
Часть меня подвержена меланхолии. В основном это от того, где я родилась и где провела своё детство, от того, чем занималась в юности, и куда отправилась, когда выросла. Я родилась в деревне с населением 500 человек, а сейчас я живу в таком огромном городе как Буэнос-Айрес – вдали от места, где я родилась. Всё, что случилось до этого – невероятное приключение, которое иногда очень пугает, особенно, когда я думаю о том, что я увидела и пережила. Сейчас мне 33 года, я уверена в том, что делаю, но есть ещё многое, чему нужно учиться. Конечно, во мне есть определённая меланхолия, но также есть и много позитивного. Люди считают меня львицей. Я очень амбициозна, когда дело доходит до достижения своих целей, и я борюсь за свои мечты. Тем не менее, я романтичная мечтательница, поэтому, возможно отсюда и меланхолия...
О лирике "What Lies Beneath":
Until My Last Breath
"I'm giving up this ghost". Кто или что могло быть этим "ghost", который ты "giving up"?
Ну, у каждого из нас есть свой дух. [в английской языке есть идиома give up the ghost – испускать дух, умирать, перестать пытаться - прим.перев.] На саму песню вдохновили скверные события, связанные со смертью Майкла Джексона – как люди изменились, сами того не понимая. Печально видеть то, что происходит с нами в подобных ситуациях. © www.tarja.ru
Little Lies
"Little lies making up tragedies. Nothing is what it seems. Who cares what is real… Little lies only to entertain…" Отражает ли песня твой опыт со СМИ?
Нет, абсолютно нет. Я никогда не хотела показывать пальцем на то, что происходило в моей жизни. Мне кажется очень грустным писать песни о людях, с которыми я пересекалась.
Dark Star
"You're the master in your own mind, but a slave to all…" Кто мог быть этой тусклой звездой?
Тусклая звезда – не кто-то определённый. Во всех песнях на "What Lies Beneath" есть красная линия и символичное значение. Это вопрос о том, что скрыто в человеческих созданиях, насколько важно может быть для нас посмотреть дважды на то, что мы чувствуем, и кто мы такие, что мы делаем и почему мы это делаем. "Dark Star" ещё одна песня для побуждения людей поразмыслить над тем настоящие они или нет, и задаться вопросом, действительно ли они те, кем притворяются… © www.tarja.ru
The Archive Of Lost Dreams
Кто такая Наяда, и что за тайну она скрывает?
Она нимфа водной стихии, и песня рассказывает историю о её подводной жизни.
Два последних вопроса…
Многие готические певицы считают тебя своим идеалом, копируя не только твой стиль пения, но и внешний вид, стиль одежды. За это время ты достигла статуса иконы стиля – ты не считаешь себя готической Мадонной?
Нет. Стиль и мода очень важны для меня, на самом деле, это один из решающих моментов для меня как для артистки. Я сама придумываю свои наряды, а моя подруга, которая живёт в Финляндии, шьёт их. Я нахожу очаровательным, как много девушек считают меня иконой и заимствуют мой стиль.
Что бы произошло, если бы 14 лет назад юная Тарья не стала участницей Nightwish? Сосредоточилась бы она в своей карьере только на классической музыке?
Мысль о том, что бы произошло, если бы я не пошла по одной дороге с группой, очень гипотетическая. Я была очень юной, когда присоединилась к Nightwish, так что очень сложно сказать. Могу сказать только то, что я всегда была девочкой, бросающейся в различные испытания. Я люблю сложные задачи…
|
