Перевод: Svetlana
Ilona #37, 15.09.2010
Мы с Марсело любим обниматься
Основными столпами в жизни Тарьи Турунен являются любовь, работа и спорт. Отношения с Марсело длятся уже десять лет. Когда же настанет пора для прибавления в семье?
Спорт
Тарья Турунен думает о чизкейке, когда поднимает мяч для фитнеса в гимнастическом зале в нижней части дома. Её персональный тренер наблюдает. "Отлично, Тарья, скоро твои плечи будут в довольно хорошей форме, чтобы ходить на пляж", - смеётся он/она.
"Хорошо, я смогу", - думает Тарья, и решает сосредоточиться на последних движениях вместо чизкейка. После 45-минутной тренировки пришло время для завтрака. Тарья ест ягоды, мюсли, натуральный йогурт и пьёт кофе. © www.tarja.ru
Как часто ты тренируешься?
- Каждый день, если получается. Я бегаю и занимаюсь в зале. Я работаю над всем телом, но в основном сосредотачиваюсь на мышцах спины и пресса. Когда я тренируюсь, я даю отдых своим мыслям и наслаждаюсь хорошим ощущением, которое за этим следует.
Тарья, когда в последний раз ты…
…плакала?
- Когда услышала оркестровую аранжировку, которую сделал мой друг для одной из моих песен. Я была так польщена и горда, что растрогалась.
… завела нового друга?
- Я больше не ищу новых друзей, потому что любимые люди, которые являются частью моей жизни, уже подарок.
… тренировалась?
- Почти каждый день. Я бегаю, плаваю и занимаюсь тренировочной программой, где только могу.
… ругалась?
- Этим утром, когда отключился наш холодильник. Вся еда пропала. © www.tarja.ru
… смеялась?
- Когда общалась с отцом по Скайпу. Замечательно, что он научился им пользоваться. Сейчас наше общение стало дешевле.
… говорила "я люблю тебя"?
- Прошлой ночью, когда ложилась спать рядом со своим любимым.
… хотела перемен?
- Когда говорила Марсело, что нам нужно снизить темп нашей работы, чтобы не поседеть раньше времени и дольше прожить.
… покупала новую одежду?
- Буэнос-Айрес замечательный город для покупок. Когда я прохожу мимо витрины магазина, я почти всегда что-то покупаю. Последний раз я купила кожаную мини-юбку. © www.tarja.ru
… готовила?
- У меня новая кухня и я люблю в ней готовить. Прошлым вечером я запекала курицу в духовке и овощи с тайскими приправами. Лёгкий и низкокалорийный обед.
… чувствовала обиду?
- Несколько лет назад. Сейчас меня окружают такие замечательные люди, что я не хочу думать о подобных вещах.
… училась чему-то новому?
- Я много лет практикую свой испанский. Сейчас он становится лучше.
… читала книгу?
- "Ведьма с Портобелло" Пауло Коэльо была в моей сумке во время летних фестивалей. Я читаю главным образом на английском.
… ходила в кино?
- Мы с мужем часто ходим в кино, это наш способ расслабиться. В последний раз мы смотрели "Повелитель стихий".
День Тарьи:
"Мой будильник звонит в восемь утра. Я надеваю спортивную одежду и иду в зал. После интенсивной получасовой тренировки я готовлю лёгкий завтрак для себя и мужа. Я проверяю почту и занимаюсь делами. В полдень я начинаю заниматься дыхательными упражнениями и пением, на что уходит несколько часов. После этого я помогаю мужу с его работой и иду по магазинам. Вечером я готовлю для нас обед, или мы идём в кафе. Перед сном мы ходим в сауну".
|
