Перевод: Svetlana
Orkus, 08/2010
Это понимание сделало меня скромной, но не менее решительной…
В прошлый раз мы беседовали с маленькой финкой о том, что совсем недавно происходило в её сольной карьере, сейчас это будет более подробное интервью о долгожданном и многообещающем преемнике "My Winter Storm" - "What Lies Beneath". Тарья, которая сейчас постоянно проживает в Аргентине, поведала нам о своих размышлениях о настоящем и о прошлом.
Твой новый альбом называется "What Lies Beneath". Что эти слова означают для тебя?
С "What Lies Beneath" в самом начале процесса сочинения я нашла название, которое задало основную тему песен. Альбом главным образом о том, что скрыто во мне как в женщине и как в артистке, так же как и в остальном мире. За последние годы я научилась, что всегда стоит посмотреть на вещи дважды, потому что бесстрастно взглянув на что-то лишь раз, можно получить неверное представление. Это понимание, между тем, стало очень важным для меня, и во втором альбоме всё, особенно оформление, подходит под это высказывание. Если у вас, к примеру, есть друг, которого вы думаете, что хорошо знаете, и он ведёт себя совсем не так как обычно, то это приводит вас в полное замешательство. Так что "What Lies Beneath" о том, что первое впечатление часто может быть неверным или неполным. Я думаю, в нашей жизни много непостижимых и скрытых вещей, и мы не знаем, почему они происходят. Единственное, что мы можем сделать, это взглянуть на них снова, но по-другому. © www.tarja.ru
Когда ты начала писать песни, у тебя была ясная концепция о направлении альбома?
У меня не было определённой идеи, и, конечно, заняло какое-то время, чтобы развить её. Главным образом потому, что я много путешествовала, и могла работать только понемногу. Когда я пишу, я аккомпанирую себе на фортепиано. Это особый инструмент для меня, очень меланхоличный. Оно идеально подходит, чтобы перенести поток моих скрытых чувств, а для меня это всегда очень напряжённый опыт. Видеть себя поэтом-композитором – что-то новое для меня, и иногда я по-прежнему очень стесняюсь, когда приходится выражать свои идеи. Но я каждый день учусь чему-то новому, и я очень ценю эту новую свободу. Помимо этого я очень довольна окончательными песнями, они звучат именно так, как я и хотела с самого начала.
Во время нашей последней беседы, ты уже говорила, что продюсировать этот альбом самой было для тебя большим достижением. Изменило ли это твоё понимание музыки, и с какими трудностями тебе приходилось бороться? © www.tarja.ru
Если я слушаю музыку сейчас, я ловлю себя на том, что анализирую каждую маленькую деталь, что иногда может быть довольно волнительно. Я нахожу очень интересным то, как скоро это стало привычкой, и как естественно свобода и возможность делать это стали частью меня. Я всё больше и больше замечаю, что для меня нет единственно верного способа что-то делать. В данный момент я открыта к тому, чтобы подходить к вещам по-разному – как в музыке, так и в повседневной жизни. После моего переезда в Аргентину, я должна была осознать, что там всё не так как в Финляндии, но на самом деле это удача. Мы в состоянии обнаружить все эти различия, и в лучшем случае их можно использовать для себя и расти. Вот почему я также верю, что нет единственного способа создавать музыку, нет понятий "правильно" и "неправильно". Продюсер – это такое громкое слово для того, что я главным образом делаю для себя. "What Lies Beneath" это мой альбом, и я буду невероятно счастлива, если для меня он будет работать так, как я хочу. Весь процесс записи был шагом к чему-то новому и сложному, но это было замечательно. Я не хочу пропустить ни одним момент из этого, несмотря на то, что иногда это было тяжело. Например, время от времени я должна была подталкивать своих музыкантов, потому что мне хотелось получить самый лучший результат. К счастью, они никогда не принимали это на свой счёт, а понимали меня и прошли этот путь рядом со мной.
Звучание "What Lies Beneath" довольно тяжёлое и очень отличается от "My Winter Storm". "My Winter Storm" был больше экспериментом, а второй альбом сейчас отражает твою новую уверенность как сольной исполнительницы?
Метафора с зеркалом на самом деле подходит очень хорошо. Я всегда говорю людям, что создание музыки это бесконечный познавательный процесс, который всегда позволяет испытывать что-то новое. После того, как много лет я была участницей группы, работать самостоятельно над чем-то, что должно отражать меня и мою личность для слушателей, был совершенно новый опыт. Теперь я не воспринимаю себя только как хэви-металл или классическую певицу, я не подхожу под одну категорию. Я не позволяю людям задвинуть меня в одну категорию, потому что я никогда не чувствовала себя комфортно в этом. Я занималась музыкой всю свою жизнь, и то, что люди видят во мне, могло бы быть правильным для них, но я оставлю право увидеть это по-другому. Музыка, которую я пишу, отражает это, моя музыка это отражение меня. "What Lies Beneath" также представляет собой логическое развитие от "My Winter Storm" до музыкального жанра, который я люблю сегодня. Мой дебютный альбом по-прежнему представляет ту музыку, которую лично мне хотелось бы слушать. Конечно, это звучит немного странно, но все элементы, которые я люблю, есть в тех песнях: красивый оркестр, тяжёлые, мощные гитары, чистота и красота металла. © www.tarja.ru
Ради некоторых песен (Dark Star, Anteroom Of Death) ты работала вместе с приглашёнными музыкантами. Какие музыканты оставили свои следы на альбоме?
В "Anteroom of Death", которая будет первой песней в альбоме, меня вокально поддерживала немецкая а капелла группа Van Canto. Эта песня точно шокирует многих людей, потому что это вероятно одна из самых прогрессивных песен на альбоме, на которую вдохновила "Bohemian Rhapsody" Queen. В "Dark Star" я пою дуэтом с Филом Лабонте из All That Remains. Для этой песни мне нужен был мужской голос, для которого возможен агрессивный крик и исполнение гармоничных мелодий вместе со мной. Фил подошёл идеально, чему я очень рада. Помимо этого на "What Lies Beneath" работали различные гитаристы, например, американец Джо Сариани, чем я также очень горжусь.
В песне "In For A Kill" есть строчка "Nothing can shine, left in the dark". Что подразумевается под этими словами?
Вы, конечно, не поверите, что на эту песню вдохновили акулы. Я смотрела репортаж об акулах, от чего у меня не только мурашки бегали по телу, но и текли слёзы. Я поняла, что люди это часто самые жестокие животные, мы сами акулы, которых мы так боимся. Мы убиваем акул, потому что думаем, что они охотятся на нас, несмотря на то, что всё наоборот… Это мы охотимся на них, а не они на нас. Строчка, о которой ты говоришь, относится к тёмной стороне людей. Часто кто-то кажется богатым, влиятельным и уважаемым, но украдкой делает ужасные вещи. Главным образом это становится ясно, когда доходит до таких предметов обсуждения, как насилие над детьми и проституция. Эти ужасные вещи часто происходят под маской порядочности, вот о чём эта песня.
Когда ты начала петь в металл-группе, вокалистки ещё были редкостью в этом жанре. Какие препятствия ты преодолевала прежде чем почувствовать себя комфортно, и думаешь ли ты, что сегодня женщинам вокалисткам легче? © www.tarja.ru
Самым большим препятствием всегда был мой голос. Я до сих пор с этим борюсь, но не так часто, как раньше. Думаю, это произошло в 2003-2004, когда я начала чувствовать себя комфортно, исполняя песни группы. Иногда посторонним это сложно понять, но это было невероятно сложно, когда мне нужно было сделать так, чтобы мой стал более гибким в песнях Nightwish. Я обучалась классической и оперной музыке, и я с трудом могла использовать свою технику в металле. Если бы я это делала, люди бы были больше шокированы, чем разгорячены, потому что эта манера исполнения была бы слишком драматичной. Ко мне всегда относились как к женщине, или скорее как к девочке. Но, конечно, в начале я была очень молода; всё было новым для меня и происходило невероятно быстро. Когда о нас стали писать в газетах, то, безусловно, моя обычная подготовка и то, как я вижу и отношусь к себе, помогали мне чувствовать землю под ногами. Наоборот, я всегда осознавала реальность, в которой живу. Я рано поняла, что необходимо работать над собой, и что нельзя терять время, если хочешь достичь поставленных целей. Когда пишешь музыку, всегда есть кто-то лучше тебя. Это понимание сделало меня скромной, но не менее решительной, чтобы пытаться воплощать свои идеи и мечты. И да, я думаю, что в наши дни женщинам легче петь в металл-группе, это просто замечательно. Я думаю, что тебе на самом деле необходимо мужество, чтобы представлять себя и проявлять уверенность перед металл-аудиторией. Поэтому необходимо, чтобы в каждой женщине был маленький мальчик, потому что у нас нет "шаров". Но я убеждена, что у женщин есть какая-то дополнительная сила, которой нет у мужчин. По-моему, мы способны лучше, чем мужчины, переносить стресс и сложные ситуации, в конце концов, мы родились потенциальными матерями. Когда я начинала девушек [в металле] было меньше, но сейчас нас много, и я этим невероятно горжусь.
|
