Перевод: Svetlana
Сканы: Afrodite
Seura, 22.07.2010
Издевательства оставили вечные шрамы
Трудности закалили Тарью Турунен, и она изменила жизнь с минуса на большой плюс. Она больше не скучает по временам Nightwish.
Детство
Я была очень сознательным ребенком, и сама училась многим вещам. Я, мои родители и два моих брата жили в Китее. Мой старший брат всегда поддерживал меня, как хороший старший брат. Я забочусь о своём младшем брате Тони, несмотря на то, что он больше не ребёнок.
В моём детстве было много музыки и звуков. Наша семья была союзом честолюбия, бесконечной любви, близости и нежности. Когда я пошла в школу, то была единственной девочкой в классе. Музыка была чем-то удивительным уже тогда, и я наслаждалась творческой свободой.
Я была несколько своеобразным ребёнком, в маленькой деревне музыкально одарённая девочка отличалась от остальных. Поэтому надо мной несколько лет издевались в школе, что было мучительно. Девочки постарше были очень жестокими.
Я и по сей день страдаю от боли в животе, я чувствительная и иногда стесняюсь людей. Мне сложно говорить о неловких вещах, но культура, в которой я живу, и мой муж Марсело научили меня говорить о подобных вещах сразу. Но издевательства оставили вечные шрамы во мне, и думаю, что мои обидчики также помнят об этом. Я знаю, что они не могут смотреть мне в лицо; я видела, как они переходили на другую сторону улицы.© www.tarja.ru
К счастью издевательства закончились, когда я перешла в другую школу. В конце концов, я была очень популярна в подростковом возрасте. В 17 лет я поехала учиться в школу в Савонлинну. Я съедала тунца и одно яблоко в день, но это было замечательное время!
Те годы многому меня научили – и это хорошо. Приятно их вспомнить. Ко мне также вернулась уверенность в себе, которая была подорвана издевательствами.
Свой путь
Так что я была маленькой девочкой, которая любила петь.
После школы в Савонлинне я продолжила обучение в Академии Сибелиуса в Куопио. В 1996 году появились Nightwish, и с этого момента началась моя карьера. В перерывах между концертами и турами я обучалась пению в Музыкальном университете Карлсруэ в Германии. График был довольно напряжённым. Семидневная учебная неделя - иногда это казалась дико, и каждый день я должна была наизусть учить новые песни. Там я научилась воспринимать критику. Один плохой комментарий мог испортить весь день, но этому можно было противостоять. Любые отзывы – это хорошо, несмотря на то, что порой это обижает. Иногда после концерта я читаю комментарии фанатов в Интернете, или в ужасе смотрю загруженные видеоклипы.© www.tarja.ru
Я всегда была благодарна своим родителям за их поощрение и поддержку. Они никогда не отказывали мне в моих мечтах, и призывали сделать что-нибудь ещё. Наша семья всегда поощряла позитивное безумие, как прыжки в неизвестность. Вот почему я смогла поверить в свою сольную карьеру после Nightwish в 2005 году. Если бы я не была артисткой, я могла бы представить себя, к примеру, модным дизайнером. Да, я не умею шить, но люблю всё красивое.
Свет
Яркий и сверкающий солнечный свет моей жизни это, безусловно, мой муж-менеждер Марсело Кабули. Я не могу надеяться на лучшего партнёра, с ним я могу быть самой собой.
Наши отношения лучше, чем когда-либо за эти десять лет, хотя многие удивляются, как так получается. Такая любовь – это прекрасно. Марсело очень много работает, и иногда я жалею его. Однако он получает удовольствие от своей работы, как и я, а работа это то, что нас объединяет.© www.tarja.ru
Я наслаждаюсь нашим домом в беспокойном Буэнос-Айресе. Мне нравится уборка, и я всегда чищу пылесосом и вытираю пыль. У нас с Марсело одинаковый вкус, что касается украшения дома. Всё чёрно-белое. В нашем доме также есть небольшая сауна. У аргентинцев и финнов та же меланхолия, как часто рассказывают песни танго. Отличие в том, что в Аргентине разговариваю о проблеме сразу. Я теперь и сама об этом знаю.
Тени
Люди всегда будут спрашивать о времени в Nightwish и это понятно. Nightwish 9 лет были частью моей музыкальной карьеры, а также началом международной карьеры. Но уход из группы дал мне толчок начать сольную карьеру. Так что минус стал плюсом.© www.tarja.ru
После Nightwish было много слухов и споров, это было трудное время, но сейчас всё улеглось. Я больше не испытываю никаких эмоций по поводу группы, и я больше не скучаю по тем временам.
Я понесла большую потерю, когда умерла моя дорогая мама. Те времена были крайне тяжёлыми и грустными. Но я знала, что единственным выбором было скорбеть и справляться с своими чувствами.
Поддержка и понимание Марсело было также необходимо, когда я записывала свой первый сольный альбом в 2007 году. После смерти своей мамы я научилась ценить здоровье, и я стараюсь заботиться о нём. Я бегаю и плаваю, когда у меня есть время, и я стараюсь, чтобы мои мысли были ясными. В жизни всегда будут новые кризисы, но с ними можно справиться.
Сердце
Я надеюсь, что моя карьера продлится многие годы, и я останусь здоровой. Не так давно оба моих брата стали отцами, так что я стала тётей дважды. Я хочу, чтобы у нас когда-нибудь также были дети, но пока мы только тренируемся. Думаю, что материнство зависит от твоего отношения. Но сейчас наш стиль жизни далёк от нормального. Мы всё время в дороге. Я посчитала, что за последние пять лет мы не находились в одном месте дольше месяца. Так что сейчас дети это не лучшая идея.
Я знаю, что Марсело будет замечательным отцом, и я надеюсь, что однажды это случится. Мне бы хотелось чаще встречаться со своими друзьями и устраивать что-то, так я могла бы чаще бывать в Финляндии. Я так редко вижу детей своих братьев. Наш второй дом в Куусанкоски выставлен на продажу, потому что у нас не так много времени бывать там.
Здесь и сейчас
Результатом упорной работы стал мой второй сольный альбом "What Lies Beneath", который выйдет в сентябре. Я также являюсь его продюсером, это личный альбом, и он очень важен для меня. Я работала с замечательной группой, великолепным персоналом, и как следствие, будет много концертов и мировых турне.
Иногда мне бы хотелось найти человека, который бы понял мои видения, также как и я. Я чувствовала, что было легче продюсировать альбом самой, чем пытаться объяснить кому-то со стороны, как я хочу, чтобы альбом звучал.© www.tarja.ru
Следующим шагом будет съёмка видео в Исландии. Надеюсь, вулкан не создаст никаких проблем.
Затем из Исландии мы полетим на концерт по Португалию, а потом в США рекламировать мой новый альбом. В Финляндии я собираюсь выступить с традиционным Рождественским концертом, что является очень приятным делом.
Сейчас моя жизнь наполнена позитивом.
|
