Перевод: Svetlana
Turun Sanomat, 5.8.2006
Тарья Турунен не верит в успех без напряжения.
Открываю секреты: На оперной сцене голос тебя обнажает
Сопрано певица Тарья Турунен свои голосом разбила лампу в школе. Сейчас она записывает свой первый сольный альбом. Муж Марсело Кабули может петь в машине.
Тарья Турунен начала учиться музыке в 6 лет. Двенадцать лет спустя образовалась группа Nightwish. Пока Турунен выступала с группой по всему миру для почти полумиллиона человек, она обучалась классическому пению в Академии Сибелиуса и Музыкальном университете Карлсруэ в Германии. Осенью 2005 года Турунен была уволена из группы, и занялась сольной карьерой.
Ты больше нервничаешь на рок-концерте или во время оперного выступления?
- Когда ты много раз исполняешь одни и те же песни, то беспокойство лишь немного пощипывает. На оперной сцене я выступала меньше, чем на хэви-концертах, так что я больше нервничаю по этому поводу. Когда ты исполняешь оперу, то твой голос тебя обнажает. Каждое выступление требует тщательной концентрации. Без напряжения концерт не будет хорошим, ты забываешь слова, или иными образом всё портишь. Много раз во время турне я говорила парням: "Скажите что-нибудь. Я недостаточно нервничаю". На это они отвечали, что наушники не работают, или что только пять человек пришли на концерт, что заставляет меня нервничать гораздо больше, чем выступление перед полусотней человек.
Ты пыталась научить Марсело петь?
- Нет. Пение Марсело довольно безнадёжное. У него нет к этому способности. Я, конечно, позволяю ему петь в машине, но мы не поём вместе.
Большой чёрный йо-йо
Ветровые стеклоочистители
Тарья поддерживает Финляндию
Ты обменяла наряды Nightwish на гидрокостюм. Как ты в нём выглядишь?
- Как утка. Мне всегда холодно, поэтому так чудесно, что я могу долгое время плавать, не замерзая, в своём гидрокостюме в водах Финляндии. В нём я не чувствую себя женщиной. Он очень асексуальный.
Что ты думала, увидев девушку, одетую как ты, когда пела в Nightwish?
- Я знаю, что многие девушки шили наряды как у меня. Это очень лестно. Иногда это также дико, особенно когда фанатка приходит посмотреть наш концерт, одетая как я.
Какая самая ужасная песня, которую ты слышала?
- Такой нет. Ужасная - слишком громкое слово. Все эти летние хиты, но они по большей части забавные.
Что бы ты хотела усовершенствовать или продвинуть в финской опере?
- Этот вопрос слишком важный для меня. Я всегда повсюду размахивала флагом Финляндии. Было бы замечательно привезти больше финской оперы в другие страны.
Сад зарастает, Марсело косит газон
|
